Det är jättebra att ni vann, jag säger bara
att ni borde passa mer.
Jag tycker... Jag tycker inte jag ska passa,
jag vill göra mål.
Det är viktigt... Åh, herregud.
Hörrni, hörrni. Säkert att ni inte vill äta någon annanstans?
- Nej, kyckling. - Kyckling, vi älskar kyckling.
Okej, det är bara att det är fars dag, så det är lite trångt.
Ursäkta mig, kom igen.
Ursäkta mig...
Jag är ledsen. Hur lång tid skulle det ta för ett sällskap på fem?
Herregud, herregud.
- Du är Richard Kardovian. - Herregud, du är OJ killen.
Eh... Robert Kardashian.
- Ja, jag visste det. - Inte en chans.
Detta är så coolt. Följ med här.
- Ni kan få vilket bord ni vill. - Åh.
Vi behövde inte ens vänta.
Vi går.
Vad säger ni, ungar?
- Ja. - Tack så mycket.
Herregud, du är Richard Kardovian. Jag visste det.
Stackars dig.
Pappa, tror du att OJ gjorde det?
Nej, självklart inte.
Du känner farbror Juice, han skulle aldrig skada någon.
Mamma säger att det är han.
Lyssna, din mamma... Din mor är väldigt känslomässig just nu.
Och jag förstår det.
Hon förlorade Nicole.
Vi förlorade alla Nicole.
Men hon borde inte prata med er om de här sakerna.
Varför? Hela universum talar om det.
Och folk frågar mig om det hela dagarna.
Jag menar, han är min gudfar.
Det stämmer, det är han. Och farbror Juice...
Farbror Juice är en bra man.
Jag ska faktiskt berätta precis det för hela världen på tv.
Barbara Walters ringde mig.
- Barbara Walters? - Mm-hm.
- Känner hon dig? - Hon talade med mamma och Bruce också.
Bruce är känd. Han vann OS.
Bruce och mamma säljer Thighmasters på TV, så det betyder att de båda är kända.
- Varför är du känd? - Det är jag inte.
Lyssna, hörrni. Lyssna på mig.
Ni känner era morföräldrar.
Ni känner mig och vad jag försöker föra vidare till er.
Vi är Kardashians.
Och i denna familj, är att vara en god människa och en lojal vän
viktigare än att vara känd.
Kändisskapet är flyktigt. Det är ihåligt.
Det betyder ingenting alls utan ett gott hjärta.
Ge mig två sådana.
Nej. Jag tänker inte bråka om det...
Vill du ha en, pappa?
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Detta känns som årets story. Är ni överens om att förbrytarfotot blir omslaget?
Den kommer vara i varje tidning.
Så när vi tryckt upp kommer detta vara gamla nyheter,
vi måste jazza till det, vi behöver något dramatiskt.
Okej, jag ska prova något liknande Noir Intrigue.
Jag skulle kunna lägga till lite klärobskyr.
Tung skugga, som Rembrandt.
- Herregud, det är bra. - Ja. Det sticker ut.
Han ser verkligen fängslad ut.
Besatt. En fallen idol.
God eftermiddag.
Jag är biträdande distriktsåklagare Marcia Clark.
Vad jag kommer att beskriva för er idag är mitt kontors anklagelser
mot Mr Orenthal James Simpson
för morden på Nicole Brown Simpson och.
Mr Ronald Lyle Goldman kvällen den 12 juni 1994.
Jag tror att fakta talar för sig självt.
Simpson blod hittades i Bundy.
Nicole blod hittades i Rockingham.
Och både Nicole och Ronalds blod hittades i Broncon.
Simpson kommer att anklagas för mord på båda offer
och det är precis vad vi kommer att bevisa.
Vad händer med Bronco-jakten?
- Tror du att han flydde till Mexiko? - Finns planer på att anklaga någon annan?
Mr Simpson anklagas ensam
eftersom han är enda mördaren.
Finns dödsstraff på bordet?
Jag skulle säga att allt är på bordet.
Några fler frågor?
Bra jobbat, där.
Gratulerar.
- En stjärna är född. - Tack.
Men med den här typen av fysiska bevis och ett språng för gränsen
gjorde han nästan mitt jobb åt mig.
Kan jag få din autograf?
Åh, håll tyst.
Du älskar det här.
Tänk, för ett år sedan skulle du inte ens har varit här
du var en handledare.
Gil sa att jag måste vara den första tjänsteman att be om en degradering.
Så tillbaka till rättssalen.
- Rättegångs-junkie. - Det är bättre än sex.
Fan, fan, fan, fan, fan.
Linda.
Ge mig F. Lee Bailey på telefon.
Det ringer.
Lee. Det är Bob.
Tja, jag har mått bättre.
Nej, jag kryper inte.
Jag undrar.
Hur snart kan du komma ut hit?
Lee...
Jag kan inte säga hur mycket jag uppskattar att
du släpper allt och flyger ut hit. Det betyder allt för mig.
Vad, och missa festen?
Uselt.
Du slår absolut en damm fylld med skit.
Hur mår grabbarna? Hur mår Linell?
Alla mår bra, dåligt...
Jag vet inte, jag kan inte tänka.
Det finns en strimma blod som leder från mordplatsen
rätt till OJ: s matta i hans sovrum.
Och sedan är det handskarna. Och sedan flyr han.
Han sätter sig i den dumma Broncon och han flyr.
Ja, jag såg det på nyheterna.
Du vet, min mest kända klient flydde. Sam Sheppard.
För att han var oskyldig.
Alla för-dömde honom, men jag fick ut honom.
Jag vet, jag såg filmen, Lee.
Men detta är vad jag tittar på, kolla här.
Varje kanal, spelar ingen roll.
Jag har aldrig sett ett mer uppenbart skuldfall.
Om Simpson är oskyldig, Geraldo...
Alan Dershowitz, i alla dina år,
har du någonsin sett ett så sensationellt,
tragiskt fall som detta?
I korta ord, Larry, nej.
Bevisen mot Simpson är överväldigande.
Okej, Alan vad sägs om en uppgörelse?
Kan det vara en möjlighet?
Larry, sedimentering är Robert Shapiros specialitet.
Mycket mer än att faktiskt pröva fall i en rättssal.
Men med ett hemskt dubbelmord, då Simpson försökte fly? Nej.
OJ Simpson kommer att stå inför rätta för två fall av mord.
Kanske speciella omständigheter...
Dra åt helvete, Dershowitz.
Ser du vad jag har emot mig?
Dom ser mig som fånen
som kommer följa OJ till gaskammaren.
Sen kommer den mest kända
advokaten i hela landet
diktera och berätta om det på Larry King Live.
Du tror att Alan är den mest kända advokaten i landet?
Tacka gud att han är så fotogenisk.
Hur får jag tyst på honom?
Hur får du tyst på Dershowitz?
Jag gillar Alan, men han är en självbelåten jävel.
Var 15:e ord är Harvard.
Lyssna...
Det finns bara ett sätt att få tyst på Dershowitz.
Anlita honom.
Lita på mig, han är bättre här.
Men han dödade de fem minuterna från Santa Monica-byggnaden.
Ja, jag vet, jag vet,
men vi kan inte be dem flytta rättegången till Santa Monica.
De ligger efter med de från jordbävningen
skador, medierummet är prydligt. Det är i centrum.
Det finns plats för alla. På så sätt kan vi hantera pressen.
Vi har våra kontor och resurser här nere.
Plus, optiken är en miljon gånger bättre.
Optiken?
- Vad är en optik? - Marcia...
Jag har en svart röstningsbas. Jag kan inte riskera att få en vit jury.
Jag vill inte höra orden Rodney King eller Simi Valley någonsin igen.
Jag vet. Förtjänar inte Simpson en jury av sina jämlika?
Du vet, rika, medelålders, vita män?
- Marcia. - Jag skämtar.
Det är sant.
Men jag skämtar.
Hur som helst, centrum är okej för mig.
Jag har vunnit 19 av 20 mordfall här.
Det är kanon.
Detta kontor prövar tusentals fall och
folk uppmärksammar bara ett par av de som är högljudda.
Vi har en vinnande hand.
Låt oss få alla att se bra ut.
Här är han. Alan.
- Kom in. - Hur är det?
- Lee, länge sen sist. - Alan.
- Åh, och... - Robert Kardashian.
Visst.
Roligt att träffas.
Allihopa, detta är Barry Scheck.
Bästa DNA-snillet i branschen.
Åh, DNA. Att vara 30 igen.
Ny vakt möter gammal vakt.
Detta är Pat McKenna, vår huvudprövare.
Han kan smutsa ner sig. Han har grävt för de bästa.
Okej, nog av intron. Alan,
jag har gjort en lunchreservation på Spagos.
Jo, har du något emot om vi skippar lunchen och arbetar genom eftermiddagen?
Jag har mycket att göra och har ett tåg 17:30 till Boston.
Åh, jaså?
Ja, det är så detta kommer fungera.
Jag kommer ut ofta men min arbetskraft är på Harvard.
Harvard.
Så, den första veckan
kulminerar med att Simpson beslutar sig för att fly.
- Medan han är under din tillsyn. - Försiktig.
Och lämnar efter sig ett brev som låter som ett erkännande av skuld
som ni, av någon förbryllande anledning
läser högt på TV.
- Bob tyckte det var en bra idé. - Nej, nej vänta.
Varför sa du det?
Du vet inte hur det var den dagen, du var inte där.
Självklart, jag är här för att hjälpa, inte döma.
Du är här för att döma.
Vad var det? Vad var allt det?
Bob, du måste jobba snabbt.
Din klient, hans godhet, popularitet och prestationer.
Det är en förringande tillgång.
Vad menar du?
Just nu, är han typ denna
stilige, begåvade, grekiska gud som ligger lågt.
Det är en tragedi, men han är fortfarande en grekisk gud.
Ju längre han sitter i den där cellen,
desto mer kommer folk se honom i en overall med handklovar,
desto mer dödlig blir han.
Det är den klockan vi slåss mot.
Ursäkta mig, han kommer aldrig att sluta vara Juice.
Vet du vad, vi har så ont om tid så
låt oss börja med ert största problem: de överväldigande fysiska bevisen.
Vilka alla verkar stödja slutsatsen
- att OJ gjorde det. - Lyssna, vi förstår det.
Så varför säger du inte något vi inte redan vet?
Varför föreslår du inte något?
Barry.
Tja, hur mycket vet ni herrar om DNA-bevis?
Låtsas inte mycket.
Det är okej, inte många gör det
men det är på väg att revolutionera
straffrätt och om några år, kommer det vara i centrum av det.
Alla våldsfall utan ögonvittne.
Kan du se DNA genom ett mikroskop?
Nej, nej. En DNA-molekyl är ca två nanometer i bredd
medan människohår är ca 80.000 nanometer.
Så, det presenteras
med elektroner och sveptunnlar,
- mikroskop med atomisk kra... - Okej.
Kom till... kom till saken.
Kan du använda DNA för att bevisa att det är någon annan?
Inte alls, jag menar, chansen att
en individs DNA-profil
matchar en annan persons är extremt liten.
- Det är en på miljarden. - Kanon, vi är körda.
- Vad är ditt bidrag här, egentligen? - Vänta...
- Varför är du här? - Bob, du är så emotionell.
- Åh, kom igen, kom igen... - Barry.
Klargör din strategi.
Jag tänker inte motsäga DNA-matchningen,
Jag kommer hålla dem utanför rättssalen helt och hållet.
Om det kan bevisas
att det kan ha skett ett misstag
men insamlingen eller hanteringen av prover
använda för anklagarens DNA-analys,
kan vi motsäga trovärdigheten på beviset självt.
Som bäst kan vi få en del av det slängt.
I värsta fall, får vi juryn att misstänka
hela idén. Ni kommer att attackera varje antagande,
ifrågasätta vartenda molekylbevis,
varje aspekt av hur denna molekyl samlades, hanterades och analyserades.
Vi kommer att störa deras presentation av fysiska bevis vid varje chans.
Vi kommer hacka på dem.
Få varje del av beviset som presenterats antingen utslängt,
opålitligt eller förvirrande. Inget kommer undan.
Oj. Bäst att jag drar.
Jag trodde aldrig jag skulle säga det men
jag gillar den nördiga vetenskapskillen.
Men han är esoterisk och
vi måste även tänka på saker i den fysiska världen.
Saker som vi kan se med våra egna ögon. Vad har du, Pat?
Än så länge inget att sätta tänderna i.
Allt jag ser är att LAPD agerar som att de är OJ: s butler.
Skulle du vilja ha poliseskort hem?
Vi kan ge dig lite juice, Juice.
Jag känner en av utredarna lite.
Jobbade med honom en gång, säkerhet för Johnny Carson.
Mark Fuhrman.
Total idiot.
Riktigt obehaglig.
Bad honom inte komma tillbaka.
Verkligen? Bad honom inte komma tillbaka?
Det är intressant.
- Vad, Foreman? - Mark Fuhrman.
Fuhrman, ja.
Gräv djupt. Låt mig veta vad som händer.
Dream team, visst.
Bob Shapiro är en avtalare.
Får den stora summan. Gör dealen.
Går inte till rättegång. Och när sist vann Lee Bailey
något mer än ett drickspel?
Shapiro representerade Bailey
i den längsta rattfylleri-rättegång i amerikansk historia.
Det är sant, 11 dagar.
Dershowitz, överklagande-expert,
som talar om att de förutsätter fällande dom.
Kardashian... Ärligt talat fattade jag inte ens att han var advokat.
Det är verkligen sorgligt.
Den mest kända kollektion av dyra advokater i världen
försöker köpa OJ ur trubbel.
Och alla hoppar på godiståget.
Kolla på denna.
"OJ: s golf-caddy har insikt i hans
sinnesstämning under morddagen."
Om detta pucko dyker upp på vittneslistan,
får en av er sparken.
Jag är seriös.
Om de säljer sin story innan de vittnar
har de noll trovärdighet i rätten.
Vi kan inte pengar för idioter.
Kom igen, Marcia, detta är bara ärliga, hård arbetande människor
som försöker tjäna på det brutala mordet på oskyldiga människor.
Det är motbjudande men de är välkomna att göra så efter jag är klar med dem.
...det är där...
Det är där vi hittar sanningen.
- Hej. - Hej.
Vad gör du?
Jag gör mig redo för NBC-saken.
Du vet att de kallar mig överste OJ analyst?
Men Johnny, du är på dina fötter.
Ta det in i ett rum, sätta juryn
i bokhyllan där borta, som du gör.
Helvete heller.
Jag är på sidolinjen.
De kommer förlora. Jag vill inte vara en del av det
när det händer.
Självklart inte.
Men...
Hur skulle du känna
om någon annan
fick honom fri.
Det skulle inte kännas bra.
Ganska galet, va?
De gjorde honom svartare.
TIME: EN AMERIKANSK TRAGEDI
Den här bilden spelar på uppfattningen
att en mörkare svart man
är farligare än en svart man.
TIME OMSLAG: RAS-OKÄNSLIG
De antar att han är skyldig. Mörkare är skyldigare.
- Svart är dåligt och det är rasist... - Vänta nu, vänta nu.
Är inte din tolkning av omslaget lika rasistiskt.
- ...journalistiskt oansvarigt- - Kom igen, det är över...
Är du rasistisk?
Självklart, det är ras-okänsligt.
JOHNNY COCHRAN ÅKLAGARE
Men den verkliga orättvisan är sättet poliser
ser på svarta i Los Angeles.
Även efter upploppen.
Även efter Christopher-kommissionen.
LAPD: s kultur
har inte förändrats.
Du måste förstå
att detta är en stad där fyra vita...
Jag gick ner i tingsrättens register.
Jag hittade fil efter fil på detektiv Mark Fuhrman.
Killen är värre än jag minns.
Han stämde faktiskt staden.
- Han är en kärande? - Vänta,
det är inte den chockerande biten.
Han stämde staden, och påstod i princip
att hans tjänst som LAPD-officer
- gjorde honom trångsynt. - Va?
Att arbeta som polis gav honom våldsamma
- fantasier. - Kom igen.
Han beskriver att han slår ner, attackerar svarta människor.
Vänta, låt mig få detta rätt, du säger
att mordutredaren
som hade upptäckt alla bevis mot OJ Simpson
hatar svarta människor?
Den polis som hittade handsken på Rockingham.
Detta är...
Detta är en gåva.
Föreställ dig...
Att OJ Simpson
var ditsatt av polisen
eftersom han var en svart man.
Och eftersom
LAPD har ett systematiskt
problem med rasism.
Bob, det är en reporter från New Yorker här för att träffa dig.
Står det med på schemat?
Nej, han dök bara upp.
Tja, säg åt honom att det inte funkar så.
Säg att jag är upptagen.
Linda, jag vill träffa honom.
Låt honom inte gå.
Tack för att du tog dig tid att träffas.
Du är från New York Magazine eller The New Yorker?
- New Yorker. - New Yorker.
Alan Dershowitz sa åt mig att söka upp dig.
Jag gör en artikel om kontanter mot skit-berättelser,
vittnen som säljer vittnesmål. OJ Simpson-rättegången verkade som en...
Nej, nej, nej. Det är obetydligt.
Det är att fönsterskylta.
Inte den bästa användningen av tid med mig.
Det är storyn jag är här för att skriva.
Jag vet det. Men skulle du inte hellre fråga
varför en man som jag skulle ta ett fall som detta?
Du kanske blir förvånad.
Jag kanske blir förvånad, jag är förvånad.
Okej. Berätta.
På grund av de långtgående konsekvenserna.
Jag har aldrig sett något liknande.
Och jag kunde inte stå och låta det hända. Snälla.
Låta vad hända, exakt?
Den systematiska inburningen av OJ Simpson
av en rasistisk LAPD
eftersom han är en svart man.
Vänta, va?
LAPD: s historia är en skamfull sådan.
Alla vet det. Det är ingen hemlighet.
Och denna polis, Mark Fuhrman, som upptäckte allt.
Är en erkänd rasist.
Allt bevis han rör kan ifrågasättas.
Så, jag vill vara tydlig,
du säger att polisen satte dit OJ Simpson?
Kanske. Kanske Mark Fuhrman, kanske andra, det är en konspiration.
Vänta, okej, vänta, så alla blodbevis,
på något sätt har dessa poliser, en grupp rasistiska poliser,
planterat det.
Från mordplatsen till Bronco Rockingham.
Vem annars skulle kunna det? Ta ett steg bak.
Jag menar, verkar det inte konstigt att denna handske bara
råkade vara vid Rockingham samma tid
som utredare Fuhrman råkade hitta den?
Det är inte konstigt om Simpson tappat den efter att ha klättrat
- för att inte bli sedd av chauffören. - Jeff.
Du ser ut som en smart unge.
Hasta inte till en slutsats.
Vi kommer att bevisa att det är omöjligt
för en svart man att bli rättvist behandlad av LAPD.
Vi kommer att bevisa det.
Så ni kommer att säga att detta är ett rasfall?
Ja. För det är det.
Jag kastar bara ljus på det.
Älskling, vad gör du?
Inget.
Jaså?
Åh, nej, nej, nej. Travis, kom igen.
- Jag kan göra det. - Inte med den, kan du inte.
Men den är inte igång.
Det är fortfarande inte säkert. Här, använd denna.
Detta är inte kul.
Ja, men på det sättet, får du behålla dina fingrar.
Kom igen, mamma.
I mörkret, kunde jag se att det var OJ Simpson.
Och hur skulle du beskriva hans ansiktsuttryck?
OJ: s ansikte var en mask av ilska.
Jag var vettskrämd.
Jag hoppas jag inte får mardrömmar för resten av mitt liv.
Shively är ute. Jag tänker inte ha henne som vittne.
- Marcia. - Hon ljög.
Hon är ditt enda ögonvittne. Hon binder OJ till brottet.
Hon tappade all trovärdighet.
Juryn kommer inte tro henne.
Försvaret kommer skildra henne som media-hora, vilket hon är.
De kommer säga att hon hittade på allt för att tjäna snabba pengar.
Det är bara ett slemmigt nyhetsprogram.
De gav henne femtio tusen.
Det är en hal backe från Hard Copy till National Enquirer
till Weekly World News.
- Vi måste sätta en ton. - Är det var detta handlar om?
Vi har använt vittnen innan som gjorde intervjuer för pengarna.
Gil.
Om vi inte behåller kontrollen kan pressen ta över allt.
Vi kommer sluta upp med att spendera vår tid på dem
istället för att fokusera på det som är viktigt.
Kom igen, hörrni.
Vi har alla ess.
Låt oss ta den moraliska vägen.
Var är Craig?
Varför har han inte hälsat på?
Eller nån annan av killarna från golfklubben?
Jag håller på att tappa greppet.
De låter mig inte duscha.
Jag har smuts på armbågarna.
Har ert folk kollat upp Faye Resnick än?
Hennes droger?
Underjordiska drogkontakter?
Jag hör att mycket koks går genom Mezzaluna.
- Kokain-kontakter? - Ja.
Säkert? Vi sätter en undersökare på det.
Men vi har något mer brådskande att diskutera med dig.
Vi behöver lägga till en processförare till laget.
En som passar...
Tja, de specifikt uppstådda omständigheterna
i centrala lokalen.
Vad pratar du om, Bob?
Jag tänker någon i form av Johnny Cochran.
Va? Nej, nej, nej. Det är helt fel.
Lyssna på honom, Juice.
Vi behöver någon som kan kommunicera med juryn från centrum.
Kolla, det är bara de villkor vi har på vår fotbollsplan.
Det är allt.
Du vill göra detta till en svart sak.
Därför vill ni ha Cochran.
Tja, jag är inte svart.
Jag är OJ.
Vad är det där?
Jag skickade in ansökan om underskrifter.
Kom igen, Carl, jag försöker att jobba med detta.
Vet du vad, varför går vi inte tillbaka till avsnittet här?
Okej, vad har du.
- Det är vad jag vill g... - Mr Cochran?
OJ Simpson ringer dig.
Låt mig få ha rummet.
Carl, låt mig få har rummet.
Diane.
Koppla honom vidare.
Johnny Cochran.
Johnny? Johnny, detta är OJ.
Jag behöver dig. Jag ringer från fängelset.
Jag fortsätter säga till alla
Johnny Cochran är mannen jag behöver tala med.
Tja, jag uppskattar det.
Jag säger hela tiden att jag är oskyldig.
Jag behöver världens bästa advokat för att hjälpa mig ur detta.
Du måste hjälpa mig, man.
OJ, jag är glad att du ringde mig. Du har gjort
ett smart val.
Det gjorde jag minsann, för jag dödade henne.
Jag dödade henne bra, åh ja.
Diane.
Nästa gång, spåra det jävla samtalet.
Det är konstigt. Jag vara alltid så nära familjen Simpson,
och nu behöver de ha tillbaka gästhuset.
Det är inget problem.
Du kan stanna på min soffa så länge du vill.
Du, min vän, är en total tjejmagnet.
Det är galet, ända sedan allt detta, du vet
har min mobil surrat 50 gånger per dag.
TV-tjejer.
Agenter, managers. Det är galet.
Kommer du få auditions? Du borde bli erbjuden en massa roller, va?
Tja, inte riktigt, men jag vill inte sumpa denna chans.
Jag måste uppdatera...
- Vi har en cool reklam från 86. - Jaså?
- Du, kolla. - Du, kolla.
Åh, kolla.
De är så vänskapliga.
Du lever livet.
- Du, kolla... - Du, skitstövel.
Dra åt helvete med OJ, mördare.
Det är komplicerat.
ADA Darden, divisionen för speciella undersökningar.
Egentligen är detta kontor ansvarigt för att utreda alla LAPD-poliser.
Hur kan jag hjälpa dig?
Mm-hm.
Ja, visst, okej.
Vad är namnet på den utredaren, igen?
GIL GARCETTI DISTRIKTSÅKLAGARE
Fixa passagerarmanifestet för båda Chicago-flygen.
Se om någon kan intyga Simpsons uppträdande.
Ja. Det är okej. Han kan skrivas in.
Och stäng dörren på vägen ut, Lisa. Tack.
Knack, knack. Hej, superstjärnan.
Darden.
Förlåt, jag kan inte ge dig en stol. Vad händer?
Jag fick ett samtal.
Reporter från The New Yorker frågar om Mark Fuhrman.
Jag vet att han är ett huvudvittne för dig, så.
Jag tänkte bara att du borde veta.
Jag sabbade för honom. Sa att det tar en vecka att få filen.
Bra.
Gör mig en tjänst och stäng dörren? Jag behöver en paus.
Stör det dig?
Nej.
Vad tycker du om fallet?
Det är ganska skott-säkert.
Starkt.
Dock är det intressant.
Många svarta tror inte att OJ gjorde det.
Va?
- Verkligen? - Ja.
Antar att de inte vill att det är sant.
Stilig, charmig, talangfull unge från gatan
tar sig till toppen
och blir knuffad från sin piedestal
och kastad i fängelse som svarta män.
Åh, kom igen.
Det är inte som att OJ var en stomme i det svarta samhället.
Hm.
Tja, även om han var det, vad spelar det för roll?
Det skulle fortfarande vara samma bevis, samma story, samma fakta.
- Han gjorde det uppenbarligen. - Jag hör dig.
Men, just nu är det en emotionell grej,
inte en rationell.
Det kanske är svårt för dig att förstå.
Eftersom du aldrig blir emotionell med dina fall.
Pappa är här.
- Jag måste hitta min jacka. - Kan inte hitta mina skor.
Hej, hur mår du?
Vänta här. Jag hämtar dem.
Vad är fel?
Ni har en film att hinna till.
Jag vill inte riktigt börja på detta just nu.
Vad? Nej. Kom igen.
Nej, vi lämnar inte saker sådär.
Nej, det gör vi inte. Du har rätt.
Jesus. Hur förväntar du dig att jag ska bete mig
när du står vid honom?
Han är min bästa vän, Kris. Jag vänder inte ryggen till folk.
Du vänder ryggen till Nicole.
Han slaktade henne, Robert.
- Han mördade henne. - Okej.
Lyssna, kom igen.
Kom igen... Jag... Jag är förkrossad
över Nicole. Du vet det.
Jag tycker... Det är hemskt.
Men han hade inget att göra med det. Jag vet det.
Skitsnack.
Du kan intala dig själv det. Men du vet inte det.
Skulle du snälla kunna sluta säga till barnen att deras farbror är en mördare?
Låtsasfarbror, Robert.
Allt om honom är på låtsas.
Hörrni, er far är här.
- Är du okej? - Ja. Kom in.
En hypotetisk fråga.
Vad tror du om AC Cowling som medhjälpare?
Verkligen?
Det är komplicerat.
Å ena sidan, var han ledande i vad som likar ett rymningsförsök av Simpson.
Hans pass, låtsas-skägg, 80.000 i kontanter.
Vägrade stanna bilen när polisen sa åt honom.
Å andra sidan, höll Simpson pistolen mot sitt eget huvud.
Han kanske pekade den på Cowlings.
Jag antar att det handlar om att förstå hur situationen var
inuti det fordonet. Varför?
Eftersom vi funderar på att anmäla.
Jag har alltid känt dig och jag tror det är du som borde göra det.
Gör du?
Wow.
Du borde göra det.
Du kommer ha kul.
Marcia, jag har inte varit i en rättssal på väldigt länge.
Sluta gömma dig i källaren, Chris.
Jag vet att du kan göra det.
- Är det så, superstjärnan? - Ja, du borde lita på mig.
Jag vet att det inte verkar mycket nu, med det kan
visa sig vara avgörande för att bevisa OJ: s avsikt och skuld.
Och det skulle vara du.
Superstjärnan.
Tja...
Jag antar att jag är din, Marcia.
Bra.
För jag behöver all hjälp jag kan få.
- Marcia. - Ja?
Du måste komma ut och se detta.
Okej, hur ser han ut?
Han är OJ Simpson, jag tror du känner till hans rapport.
Kan du bara skicka över någon hit?
Vad gör han där?
Är detta 112-samtalen?
Ja. Media gjorde ett önskemål och
någon idiot på County släppte dem.
...han bröt in bakdörren för att komma in.
Vänta lite, vad gör han? Hotar han dig?
Han beter sig helt jävla galet.
- Okej, stanna bara på linjen. - Jag vill inte stanna på linjen.
- Han kommer slå skiten ur mig. - Vänta en minut. Bara stanna på linjen
så att vi kan veta vad som händer tills polisen kommer dit, okej?
- Bara ett ögonblick, har han några vapen? - Jag vet inte.
- Har han slagit dig idag? - Nej.
Du behöver inte ambulanspersonal eller så?
Sluta. Sluta ringa.
- Är han inne just nu? - Ja.
Okej, ett ögonblick.
Detta är precis det jag var rädd för.
Svansen skakar hunden.
Mina vittnen är på TV. Mitt bevis är på TV.
Vi kanske borde bjuda över Bernard Shaw för att gå igenom mina filer.
Marcia, vi tar oss igenom det här.
Vi har tillräckligt med bevis för att vinna fem gånger.
När Shapiro ser vad vi har,
kommer han rulla över och spela död.
Tack, sir.
Jag hör ett ljud.
Ljudet
av metallklot som slår
emot varandra.
Kom igen, Lee.
Herregud.
Det kommer från dina byxor, Bob.
Ballar.
Min stora jävla ballar.
Gud, jag älskar dig.
Vi är tillbaks in på den här saken.
Tack, tack.
Hur blir vi av med 112-samtalen?
Jag vet.
De samtalen är idag.
Om en vecka, är de vrakgods över aktern.
Om de behövde komma ut, är jag glad att de följdes av detta.
Vad du lagt ut här,
är en hel fall-strategi.
Spektakulärt.
Det är mästerligt.
Bob, du hade en bil som åkte ut för en klippa.
Det fattas två däck, den läcker olja
och slungades in i en ravin, men ändå på något sätt
körde du oss tillbaka upp för kullen.
Vi är redo för motorvägen igen och tillbaka i loppet.
Vad är de med detta fall?
Varje gång jag tror jag fått fotfäste...
Det är galet. De ska köra på ras.
Du vet, jag tror det kan fastna.
Ingen chans, ingen kommer köpa det.
Det är desperat. Transparent.
De kommer från Brentwood Bob Shapiro.
Jag vet många som skulle tro på det.
Darden har rätt.
Detta drag kan vara fult och cyniskt, men det kan fungera.
De försöker ta ner LAPD.
Vi måste sluta se på det här fallet som en slammdunk.
Denna artikel...
Det är en krigsdeklaration.
Sen säger Dershowitz: "När jag bestämmer att ta ett fall"
har jag bara en agenda, jag vill vinna.
Jag kommer försöka med alla rättvisa och lagliga medel att få min klient rentvådd
"utan hänsyn till konsekvenserna."
Så de säger
att denna rasistiska polis satte dit mig
bara för att jag är svart.
Det skulle förklara mycket, Juice.
Jag menar, den här Fuhrman-polisen och handsken?
Och varför inte göra allt vi kan för att få dig härifrån
om du inte är menad att vara här?
Jag vill bara gå hem och vara med mina barn.
Göra allt som jag kan för att hitta mördaren, du vet.
OJ, dessa 112-samtalen
som har cirkulerat
och spelats dag och natt på alla kanaler.
Det är en ljudinspelning
där världen kan höra dig slå din fru.
Bob, vi bara, du vet, bråkade.
Jag kan, jag kan fixa detta.
Nej, nej, nej. Det kan du inte. Du kan inte fixa det.
Du kan inte sätta anden tillbaka i flaskan. Nu finns det hopp.
Men du måste lyssna och du måste lyssna mycket noga.
Detta rasförsvaret är den springande punkten i vårt fall.
Vi måste ta i Johnny Cochran och vi måste göra det nu.
- Nej. - Jo, det gör vi.
Hans vinkel är den enda vinkel som gör att du nånsin kommer att se dagsljus, hör du?
Hör du mig?
Han har rätt, Juice.
Johnny Cochran.
Låt mig säga detta.
Jag har alltid beundrat dig
och velat arbeta med dig i åratal.
Tack, Bob. Vad snällt av dig.
Jag känner en stark
känslomässig anknytning till detta fall.
Jag är så glad att du känner såhär. Det är jättebra.
Men jag känner att jag är skyldig dig den yttersta
klarheten på ett problem.
Och det är jag kommer att förbli ledande råd.
Detta fall kan lyckas
- men många viktiga saker. - Jag är så exalterad.
- För dig, för oss, är det sto... - Bob, Bob, Bob, Bob, vänta.
- Innan jag kliver ombord. - Ja?
- Måste jag se OJ i ögonen.
Jag måste se honom i ögonen. Jag måste tro på honom.
Mår du okej, min bror?
Nej, Johnny, nej.
Kom igen, kom igen, kom igen.
Prata med mig.
Vad du än väljer att göra,
om du är med mig eller inte,
måste du veta detta.
Jag älskade henne.
Jag älskade Nicole mer än du kan föreställa dig.
Hon är modern till mina barn.
Men,
jag gjorde det inte, Johnny.
Jag... Jag... Jag kunde inte ha gjort det, jag lovar.
Jag kunde inte ha dödat henne. Inte en chans.
Nicole var mitt livs centrum.
Såja, såja, såja. Upp med huvudet.
Du bara måste tro mig, Johnny, du bara måste tro mig.
Självklart.
Jag tror dig.
Så, jag kommer få ut dig härifrån.
Men jag vill att du håller dig stark. Kom igen.
Jag vill se styrkan jag vet finns inom dig.
Om det inte räcker,
kan du få lite av min.
Förstår du vad jag säger?
- Det betyder mycket för mig. - Bra.
Bra.
Lyssna på mig. Lyssna.
Får vi en svart jurymedlem,
bara en,
ska jag ge dig en oenig jury.
När jag ger dig en oenig jury,
får du gå hem.
Du ska få gå hem.
DREAM TEAM FÖRLÄNGER BÄNKEN
Cochran.
De jävlarna.
Översatt av: Tova Persson